AUMENTE SUA RENDA TRABALHANDO COM TRADUÇÃO DE GAMES SEM SAIR DE CASA!
CURSO DE TRADUÇÃO PARA GAMES
A tradução de games é uma das áreas mais promissoras dentro da indústria de tradução e localização.
Hoje, existe uma crescente demanda por profissionais qualificados que tenham capacidade não só de traduzir, mas de adaptar conteúdo e se adaptar às demandas tecnológicas e de produtividade inerentes a esse mercado.
O curso pretende apresentar uma abordagem prática das particularidades e dos desafios da tradução de games, com diversos exercícios e discussões entre o professor e os alunos sobre soluções de tradução, questões técnicas e outros assuntos pertinentes. O objetivo é que o aluno se sinta mais preparado para buscar oportunidades e aceitar propostas profissionais de tradução de games.
AQUI NO CURSO DE TRADUÇÃO PARA GAMES, VOCÊ VAI:
Tornar-se um tradutor de games profissional, pronto para atuar no mercado de trabalho.
Adaptar conteúdo e se adaptar às demandas tecnológicas e de produtividade inerentes a esse mercado.
Apresentar uma abordagem prática das particularidades e dos desafios da tradução de games.
O QUE VOCÊ VAI APRENDER NO CURSO DE
TRADUÇÃO PARA GAMES?
O objetivo do Curso de Tradução para Games é formar tradutores de games prontos para o mercado. Hoje em dia existem muitas oportunidades para tradutores profissionais que se especializam em games e realizam serviços para pequenos estúdios, geralmente responsáveis por games independentes. Isso configura boas oportunidades de atuação, mais contatos profissionais e novas experiências, levando em conta o crescente número de novas empresas formadas por desenvolvedores iniciantes aqui no Brasil.
Sua metodologia é feita de prática, teoria e muitos exercícios. Teoria e prática lado a lado.
A avaliação consta de pequenos trechos de diferentes jogos e a nota leva em conta a evolução do aluno e capacidade dele de localizar games no mundo real.
Ao final do curso, o aluno estará pronto para ingressar no mercado da localização de games.
Pré-requisito:
Serão matriculados pessoas fluentes em português e inglês que tenham interesse em localização de games.
Disciplinas:
- Histórico dos games.
- Conhecendo o mercado de games.
- A história da localização de games.
- A história da localização de games no Brasil.
- Conceitos básicos de tradução.
- Processos da tradução de games.
- Tipos de games.
- Exemplos de traduções.
- Links úteis.
- Exercícios práticos.
- Avaliação final.
Carga horária: 24 horas
Duração: 4 meses
Início das novas turmas: Em breve.
TRADUÇÃO PARA GAMES
Taxa de Matrícula: R$200,00
Você aprenderá a transformar seu inglês em uma profissão muito valorizada por apenas:
4x
R$500,00
Pagamento via pix ou boleto mensais
ou
Ganhe 10% desconto pagando à vista
R$1.800,00
Vencimento: Todo dia 10 de cada mês
Oferecemos uma garantia incondicional de 7 dias. Sendo assim, você pode entrar, acessar o conteúdo da aula e, se não se adaptar, entender que não é para você naquele momento ou até mesmo se arrepender nos primeiros 7 dias, pode solicitar o reembolso dentro desse prazo e nós devolveremos 100% do valor investido.
COM QUEM VOCÊ VAI APRENDER:
ARYANE SARTORI
Formada em Letras pela Universidade Católica de Santos, com especialização em Advanced Intensive Conversational English pela Berlitz Toronto Yorkville e em Inglês Instrumental pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, e pós-graduação em Tradução pela Universidade Gama Filho.
Possui vários cursos de aprimoramento em língua portuguesa, inglesa e tradução de games.
Trabalha como tradutora freelancer em diversas editoras e empresas de tradução, além de ser intérprete em eventos nos EUA.
FICOU COM ALGUMA DÚVIDA?
ENTRE EM CONTATO.
Para saber todas as informações sobre os nossos cursos de formação de intérpretes, tradução para legendagem, formação de tradutores, tradução para games, tradução para dublagem, tradução para HQ, entre em contato através do WhatsApp agora mesmo!
DÚVIDAS MAIS COMUNS:
A tradução de games é uma das áreas mais promissoras dentro da indústria de tradução e localização. Hoje, existe uma crescente demanda por profissionais qualificados que tenham capacidade não só de traduzir, mas de adaptar conteúdo e se adaptar às demandas tecnológicas e de produtividade inerentes a esse mercado.
O curso pretende apresentar uma abordagem prática das particularidades e dos desafios da tradução de games, com diversos exercícios e discussões entre o professor e os alunos sobre soluções de tradução, questões técnicas e outros assuntos pertinentes. O objetivo é que o aluno se sinta mais preparado para buscar oportunidades e aceitar propostas profissionais de tradução de games.
Serão matriculados pessoas fluentes em português e inglês que tenham interesse em localização de games.
Você poderá pagar através do seu cartão de crédito em até 4x, PIX, Boleto ou Transferência Bancária.
O curso de Formação em Tradutores possui duração total de 4 meses e carga horária de 24 horas.
As disciplinas abordadas no Curso de Tradução para Games são:
- Histórico dos games
- Conhecendo o mercado de games
- A história da localização de games
- A história da localização de games no Brasil
- Conceitos básicos de tradução
- Processos da tradução de games
- Tipos de games
- Exemplos de traduções
- Links úteis
- Exercícios práticos
- Avaliação final
Copyright © 2023 Brasillis. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2023 Brasillis. Todos os direitos reservados.