QUEM SOMOS?
Nossa sede ficava no bairro de Ipanema, na cidade do Rio de Janeiro, e anos depois instalou-se no centro do Rio.
O curso de formação de tradutores teve uma grande procura pois naquela época não havia muitos profissionais dedicados a esse ramo. O curso veio como uma inovação e oportunidade para quem dominava o inglês e precisava se inserir no mercado de trabalho.
Novos cursos foram introduzidos em 2020, a saber: tradução para games, tradução para histórias em quadrinhos, tradução para dublagem e tradução para legendagem.
Todos nossos cursos são totalmente práticos e dinâmicos. A interação é feita a partir da plataforma zoom, onde os alunos podem tirar suas dúvidas e debater sobre as questões trazidas pelo professor.
Desde maio de 2022, sob a gestão de Eduardo Lobo como diretor presidente e de sua filha Tatiana Lobo como diretora executiva, o Brasillis segue sendo a mais tradicional escola de tradutores e intérpretes do Brasil.
Aliamos tradição e modernidade no desenvolvimento de um ensino voltado para a excelência e o comprometimento com a transformação social. Um ensino que desperta no estudante a vontade de aprender e investigar mais sobre o mundo da tradução e interpretação, descobrindo novas possibilidades todos os dias. Prezamos pela qualidade, ética e respeito.
São mais de 30 anos de uma história de sucesso!
CONHEÇA NOSSO TIME
Eduardo Lobo
Diretor Presidente
- Formado em Engenharia Eletrônica pela Universidade de Sheffield, na Inglaterra, atuou durante 35 anos na área de TIC (Tecnologia de Informação e de Comunicação).
- Viveu, estudou e trabalhou por 30 anos em vários países das Américas, da Europa e da África usando fluentemente inglês, francês, alemão, espanhol e português. Foi responsável pela Seção de Regulamentação de Radiocomunicações na União Internacional de Telecomunicações, agência especializada das Nações Unidas, em Genebra, Suíça. Além disso, acompanhou e participou ativamente da evolução da área de TIC, desde os anos 70 até os dias de hoje.
- Desde 2008 dá aulas de inglês, francês e alemão, bem como de português para estrangeiros. Atua como tradutor nos mesmos quatro idiomas, diretamente com qualquer par de idiomas.
- Formado em Tradução pelo Centro de Ensino Brasillis. Desde 2013, é professor de tradução (inglês-português) no Curso de Formação de Tradutores do mesmo Centro.
- Em 2018-2019, trabalhou como tradutor em um escritório de advocacia especializado em Propriedade Intelectual, vertendo e revisando textos e relatórios jurídicos para os clientes americanos do escritório.
- Adquiriu a empresa Brasillis em 2022, passando a exercer o cargo de Diretor-Presidente.
Eduardo Lobo
Diretor Presidente
Tatiana Carla Lobo
Diretora Executiva (CEO)
- Bacharel em fisioterapia pela Universidade Católica de Petrópolis no ano de 2009.
- Trabalhou por mais de 10 anos em cargos de gestão, atuando em implantações de multinacionais no Brasil.
- Formada em Copywriting pelo Novo Mercado em 2022.
- Contratada pelo Brasillis em 2022 como estrategista de negócios digitais, conquistando a posição de CEO logo em seguida, com a mudança para a nova gestão e lançando o Novo Brasillis.
Judith Araújo
Diretora Financeira
- Vasta experiência na área de Gestão Financeira na empresa Light S/A. Atuou por mais de 8 anos na aérea de TI no TJERJ.
Judith Araújo
Diretora Financeira
Fernanda Araújo
Diretora de Planejamento
- Psicológa, com larga experiência na área de Desenvolvimento Humano, atuando há mais de 20 anos em Consultório Clínico Particular e atualmente no Brasillis.
- Já atuou nas empresas como Universidade Estácio de Sá, IPEA e TJERJ.
Márcio Sibanto
Coordenador Pedagógico
- Coordenador Pedagógico dos Cursos de Formação de Tradutores e Intérpretes do Brasillis desde 2022
- Tradutor e Intérprete com quase 20 anos de experiência, tendo atuado em diversos eventos, como Bienal do Livro, Rio+20, Copa do Mundo, Olimpíadas 2016, Treinamento do FBI, eventos na área de Medicina, Petróleo e Gás, Jurídica, Meio Ambiente, Marketing e em programas de TV.
- Formado inicialmente em Mecânica de Aeronaves, tendo atuado pouco na área e se apaixonando pelo ofício da tradução há exatos 23 anos preferindo seguir atuando com o que ama.
- Continua se divertindo todos os dias com a profissão que escolheu seguir e espera atuar por muitos anos ainda!
Márcio Sibanto
Coordenador Pedagógico
FICOU COM ALGUMA DÚVIDA?
ENTRE EM CONTATO.
Para saber todas as informações sobre os nossos cursos de formação de intérpretes, tradução para legendagem, formação de tradutores, tradução para games, tradução para dublagem, tradução para HQ, entre em contato através do WhatsApp agora mesmo!
Copyright © 2023 Brasillis. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2023 Brasillis. Todos os direitos reservados.